Iou têm na Recordã Sã Vivê, iscrevê iou quelóra quiança já vâi paxá na Jardim Flora, tamêm tudo gente chomá Jardim de Macaco (Má Lau Fá Ün), china china tamêm chomá de I Long Hau Fá Ün, tamêm chomá Hó Tung Fá Ün, têm nómi de I Long Hau Kong Ün.
Tempo antigu, Macau non têm tánto logar pa vâi, istunga jardim sã qui tudo gente sábi, intra na Avenida Sidónio Pais, pódi chegâ Guia circuito de 33 curva. Agora pódi vâi de teleférico pa Guia pódi sentá na porta do jardim.
Iou quiança ui de gostá vâi paxá pa Jardim Macaco, sómente têm quatro macaco assi tánto pa ólã, e quánto passarinho ná más.
Istunga foto qui iou botá sã vâi co iou sa titi Nanda (Fernanda do Rosário Valverde), têm vivo na Portugal Vila Verde de Ficalho co 91 ano somente, istunga foto qui iou chapa sã su namorado qui já tirá, logo logo já ficá su marido, siára qui têm juntado sã quiada, sã más qui quiada pa nosôtro tudo, sã católica co nómi Ana, Ana, non sábi su nómi e apelido de verdade, tamêm non sábi quánto áno têm, gente já vendê Ana tánto vez qui istunga siára falá pa nosôtro qui idade sã unchinho más unchinho menos qui já falá pa tudo gente sã assi tánto ia, apelido já têm de su patrão, já ficá co nómi de Ló Pui Ling.
Quelóra iou nádi têm iou sa irmão Dico, foto de Julho 1957 já papiá pa iou, iou sa Dico somente vêm na Setembro de istunga áno.
Iou já lembrá de unga grándi chafari qui têm na jardim dentro de tánqui têm pésse pésse, titi já botá iou impido pa ólã pésse, já ólã pésse vâi vêm, vêm vâi, iou já fazê sisica vâi dentro de águ pa dále pésse, otro dia vâi jardim já trazê pistola de águ, já fazê tiro de águ cholê pésse, tamêm já pinchá pão vâi dentro dá pão pa pésse comê.
Ui de gostá istunga chafari qui gente já cartá de Jardim Victória pa Jardim Flora, bom cúza fazê co tánto bafo de áde, sã más bom botá más foto pa gente ólã ia.
Na Jardim Macaco ólã macaco, pódi vâi baloiço brincá, bricá co sisó e cuza más? Qui têm na Iscola Infantil D. José Costa Nunes.
Iou lembrá qui unga vez iou, já vâi co iou sa mamá Lourdes co iou sa irmão Dico ólã macaco, nosôtro dá amendoim pa macaco comê, pinchá amendoim pa macaco, lôgo animal vê já pegá, amendoim qui câi fóra nosôtro sa mãi já dá pontapé lôgo vâi dentro, tudo bom, dá unga más pontapé sapato de mamá já sâi ia, câi vâi pa dentro de cerca, azinha macaco vêm, pegá sapato vâi riva, já mordê laço de sapato, nosôtro goélã nádi acontecê, macaco nádi dá sapato, já chomá sium qui dá de comê macaco, istunga siúm vêm, intrá, istendê su mán, chomá pa macaco, istunga istopôr de macaco lôgo dá sapato pa siúm.
Chega casa, mãi buscâ unga tesoura já cortá laço vâi de otro sapato assi já ficá de volta dôs igual ia.
Passá quánto áno fóra já vâi paxá Jardim Macaco co irmão Dico e mãi, j´óla têm pato, águia na cajola, periquito, pato, ganso qui sábi cuza más de passarinho.
Lôgo iou têm na terçeira classe na Iscola Primária Oficial Pedro Nolasco da Silva, non sábi cuza já sucedê, professor Manuel Xavier co professor António Rosário já junta ráncho de dôs turma levâ tudo su aluno já vâi pa istunga jardim, lôgo ilotro dôs professor já ensiná pa iou qui istunga sã Jardim de Flora, nunca sã jardim macaco.
Tudo quiança quiança brincá ui de animado na istunga jardim, corrê pa tudo vanda, lôgo dôs professor unga na dianteira otro na vanda trás, levá tudo quiança quiança trépâ montanha qui chegá circuito de trinta três curva, tudo gente dále unga grándi volta lôgo tornâ vâi iscola.
Tempo já águá vâi, iou têm na Liceu, istunga vez sa professora de Ciências Naturais Alice Gil Agostinho (falecida em acidente de viação em Moçambique) que levá nosôtro vâi Jardim Flora pa d´amostra fólia de planta qui ensiná pa nosôtro cuza sã, cuza têm qui ólã pa vê cuza papiá na livro livro pa nosôtro intendê más bem fêto ia.
Longi longi iou vâi ólã istunga jardim, agora têm tudo mudado, iou já ficá na Portugal 17 áno fora, tudo vêz iou vêm Macau iou vâi ólã istunga jardim úndi iou já passá tánto hora na tempo de quinça.
Quelóra quiança, já bêbê tánto águ de istunga fontanário qui apó de águ já cartá vai casa, agora têm unga papel chapado falá qui ne bom bêbê istunga água, qui sábi cuza já sucedê.
Texto de: Filipe Rosário
Fotos de: Álvaro Valverde e Filipe Rosário
Sem comentários:
Enviar um comentário